ورشة مشتريات

كراسة شروط رقمنة المحتوى — قالب تفاعلي

ابنوا كراسة شروط رقمنة المحتوى / إنتاج التعلم الإلكتروني ثنائية اللغة: ساعات منجزة، وعدد كلمات، ولغات، ومستويات تفاعل، ومصفوفة تقييم يستطيع الموردون التسعير عليها.

افتحوا المنشئخطوات الكتابة

روجعت في 1 أيلول/سبتمبر 2026. قالب تعليمي — ليست استشارة قانونية أو إنتاجية أو سعرية.

ما هي كراسة شروط رقمنة المحتوى؟

كراسة شروط رقمنة المحتوى التدريبي (ويُقال أيضًا كراسة شروط إنتاج التعلم الإلكتروني أو content digitization RFP) هي حزمة مواصفات يستخدمها التعلّم والتطوير والمشتريات لطرح تحويل الشرائح وملفات PDF والأدلة والبرامج الصفّية أو SCORM القديم إلى تعلّم رقمي معلّب. الكراسة الجادة في الخليج ليست «اجعلوه تفاعليًا»: تسمّي ساعات التعلّم الرقمي المنجزة، وعدد كلمات المصدر وحجم الصفحات/الشرائح، ومزيج التفاعل (المستويات 1–4)، ولغات المصدر والهدف بما فيها العربية RTL، ودقائق السرد والفيديو، ودورات المراجعة، والتعبئة (SCORM/xAPI)، والمنصّة المستهدفة، وإمكانية وصول الحزم، وجدول تسعير حتى يسعّر الموردون المحرّكات نفسها. إذا اشترت الدعوة نفسها نظام إدارة تعلّم، افصلوا البند أ (المنصّة) عن البند ج (الإنتاج) وانشروا ملحقي الأحجام.

ما يحتاجه الموردون قبل أن يسعّروا

  1. 01سمّوا ساعات التعلّم الرقمي المنجزة وعدد كلمات المصدر وعدد الوحدات ومزيج التفاعل — وإلا لا يستطيع الموردون التسعير.
  2. 02احصوا كل زوج لغات، بما فيها العربية RTL داخل التخطيط والسرد وما إذا أردتم تكييفًا أم ترجمة.
  3. 03إذا اشترت المناقصة نفسها منصّة، افصلوا البند أ والبند ج، وانشروا ملحقي الأحجام، واختبروا الحزم على المستأجر المرسى.
  4. 04اشترطوا عنوانًا ذهبيًا تجريبيًا وتسليم مصدر قابل للتحرير وجدول تسعير حسب الساعات × المستوى والكلمات × اللغة والوسائط.

24

مكتبة بنود

100

أوزان حتى 100

2

مخرجات عربية وإنجليزية

~25

دقائق لصياغة المسودّة

منشئ تفاعلي

منشئ كراسة شروط رقمنة المحتوى

حدّدوا البنود (محتوى فقط، أو منصّة ومحتوى)، املأوا ملحق تسعير الموردين، فعّلوا البنود، ونزّلوا ملف Markdown. هذه نقطة انطلاق — وليست عرض سعر.

سياق الشراء

ما تغطيه هذه الدعوة

ملحق تسعير الموردين (البند ج)

الساعات المنجزة والكلمات واللغات والوسائط هي ما تسعّر عليه بيوت الإنتاج. طلبات «رقمنوا تدريبنا» الغامضة تنتج أسعارًا غير قابلة للمقارنة.

بنود المتطلبات

إلزامي / ينبغي / اختياري تقابل SHALL / SHOULD / MAY. المناقصات الموحّدة تضيف بنود تسليم المنصّة. يمكنكم تعديل أي بند.

مصفوفة التقييم

أوزان بدء توضيحية مجموعها 100 — ليست معيارًا خليجيًا منشورًا. حرّكوا الأشرطة بما يطابق اللجنة. إمكانية وصول الحزم عادةً نجاح/فشل في الاختبار مع بند موزون متواضع للترجمة النصية/RTL.

مجموع الأوزان: 100

  • الملاءمة التعليمية والتفاعل20

    الأهداف ومزيج المستويات والعيّنات

  • اللغات / العربية RTL18

    الأزواج والتخطيط والتكييف

  • التعبئة وتشغيل المنصّة12

    عيّنة SCORM/xAPI على المنصّة المستهدفة

  • الوسائط والسرد10

    الصوت وفئة الفيديو وإعادة الاستخدام

  • إمكانية وصول الحزمة8

    ترجمة نصية ولوحة مفاتيح وRTL

  • مسار الإنتاج وخبير المادة12

    تجربة ومراجعات وسعة

  • الجدول والسعة8

    خطة الموجات مقابل زمن الخبراء

  • الأدلة والعيّنات7

    عرض ذو صلة لا عام

  • منهجية التسعير5

    محرّكات شفافة وملكية وخروج

كيف تُكتب

كيف تكتبون كراسة رقمنة محتوى يستطيع الموردون تسعيرها

فرق المشتريات التي تتخطى الساعات المنجزة واللغات والتفاعل تحصل على عروض مسرحية. اتبعوا هذه الخطوات ثم الصقوا الحزمة في نموذج المناقصة الرسمي.

  1. 01

    اجردوا المصدر قبل دعوة الموردين

    عدّوا الصفحات والشرائح والكلمات. صوّروا عيّنة. ساعات الصف ليست ساعات رقمية منجزة. أرفقوا الجرد بالمناقصة.

  2. 02

    ثبّتوا الساعات المنجزة ومزيج المستويات وأزواج اللغات

    هذه الثلاثة تحرّك 80٪ من عرض الإنتاج. أضيفوا فئة السرد ودقائق الفيديو كبنود إضافية. لا تدعوا الموردين يخترعون المزيج.

  3. 03

    إذا احتجتم المنصّة أيضًا، افصلوا البنود في الكراسة نفسها

    انشروا أحجام البند أ (المتعلّمون والاستضافة وSSO) وأحجام البند ج (الساعات والكلمات واللغات) كملحقين. اسمحوا بإرساء مستقل.

  4. 04

    اشترطوا عنوانًا تجريبيًا على المنصّة الحقيقية

    أخرجوا وحدة ذهبية بالعربية (أو لغة المرجع) مع إيقاف/استئناف ودرجة في تقارير الإدارة قبل توسيع الكتالوج.

  5. 05

    قيّموا المسار والأدلة لا عرض الأعمال وحده

    انشروا أوزانًا مجموعها 100. عرض إنجليزي جميل لا يستطيع توفير ضمان جودة عربي أو تقويم مراجعتكم ينبغي أن يخسر.

إجابات للمشترين والنماذج

كراسة شروط رقمنة المحتوى — أسئلة شائعة

  • ما هي كراسة شروط رقمنة المحتوى؟

    هي حزمة المواصفات المستخدمة لطرح تحويل مواد التدريب الحالية إلى تعلّم إلكتروني معلّب. ينبغي أن تسمّي ساعات التعلّم الرقمي المنجزة وكلمات المصدر والصفحات ومستويات التفاعل واللغات والسرد/الفيديو ودورات المراجعة وتعبئة SCORM/xAPI والمنصّة المستهدفة وإمكانية وصول الحزم والملكية/التسليم وجدول تسعير. الاسم العربي: كراسة شروط رقمنة المحتوى التدريبي.

  • ما المعلومات التي يحتاجها الموردون لتسعير التعلّم الإلكتروني المخصّص؟

    كحد أدنى: ساعات التعلّم الرقمي المنجزة حسب مستوى التفاعل (1–4)، وعدد الوحدات، وعدد كلمات المصدر التقريبي (للترجمة)، وحجم الصفحات/الشرائح، ولغة المصدر وكل لغة هدف، ونوع السرد، ودقائق الفيديو المنجزة، ودورات المراجعة، وزمن استجابة الخبراء، ومعيار التعبئة، والمنصّة المستهدفة، والترجمة النصية/إمكانية الوصول، وتوافر دليل الهوية، والجدول، وما إذا كانت تحديثات ما بعد التسليم ضمن النطاق. نقص أي منها يدفع الموردين لزيادة المخاطر أو الاعتذار.

  • هل نحدد ساعات المخرج الرقمي أم عدد الكلمات؟

    كلاهما، لأنهما يسعّران عملًا مختلفًا. الساعات المنجزة × مستوى التفاعل تحرّك التصميم التعليمي والوسائط والتعبئة. عدد الكلمات × زوج اللغات يحرّك الترجمة والتخطيط العربي. ملف سياسة بـ20,000 كلمة يصبح 45 دقيقة من المستوى 2 ليس «20,000 كلمة من eLearning».

  • هل يمكن أن يجتمع نظام إدارة التعلم ورقمنة المحتوى في المناقصة نفسها؟

    نعم — وكثير من برامج الوزارات والمؤسسات في الخليج يفعل ذلك. أصدروا كراسة واحدة بالبند أ (المنصّة: المتعلّمون والاستضافة وSSO والإقامة) والبند ج (المحتوى: الساعات والكلمات واللغات والمستويات). اسمحوا بإرساء مستقل. شغّلوا اختبار قبول موحّد حتى تعمل الحزم على المستأجر المرسى. استخدموا خيار «المناقصة الموحّدة» في هذا المنشئ، وقالب LMS على /procurement/lms-rfp-template لبنود المنصّة.

  • ما مستويات تفاعل التعلم الإلكتروني في الكراسة؟

    تقسيم عملي بأربعة مستويات في عروض الإنتاج: المستوى 1 صفحات خطية واختبارات؛ المستوى 2 نقرات وحركة وسرد؛ المستوى 3 سيناريوهات متفرعة ووسائط أغنى؛ المستوى 4 محاكاة أو رسوم مخصّصة أو واقع ممتد. وزّعوا الساعات المنجزة على المستويات. «تفاعلي جدًا» بلا مزيج غير قابل للتسعير.

  • كيف نحدد اللغات في مناقصة محتوى خليجية؟

    سمّوا لغة المرجع وكل لغة هدف، وما إذا كانت المسارات متوازية، والسرد لكل لغة، وما إذا احتجتم تكييفًا ثقافيًا أم ترجمة حرفية. العربية يجب أن تُحدَّد كـ RTL حقيقي داخل التخطيط مع ضمان جودة لـ SCORM المصدَّر — لا مفتاح لغة واجهة. اللغات الإضافية (الفرنسية والهندية والأردية وغيرها الشائعة في قوى عمل الخليج) أزواج مسعّرة منفصلة.

  • هل يمكن استخدام هذا القالب إذا كنّا نقيّم Innovito Convert أيضًا؟

    نعم. مكتبة البنود محايدة للموردين. استخدموا مكتبة إجابات المشتريات العامة لإجابات قابلة للاقتباس، وشغّلوا عنوانًا تجريبيًا مقابل البنود الإلزامية نفسها لكل مقدّم.

استخدموها مع مصادر إنوفيتو هذه

تحتاجون قراءة لبند المحتوى مقابل Convert؟

يمكن لإنوفيتو مطابقة مواصفات مختصرة مع إنتاج Convert وتأليف Studio وتشغيل Evolve — دون تحويل هذا القالب إلى عرض معلَّم. احجزوا عرضًا توضيحيًا لمراجعة فجوات موزونة.

احجزوا عرضًا توضيحيًاافتحوا Innovito Convert

قالب تعليمي لفرق التعلّم والمشتريات. كيّفوه مع المستشار القانوني والتصميم التعليمي وأمن المعلومات. لا تنشر إنوفيتو أسعارًا أو اتفاقيات خدمة تعاقدية في هذه الصفحة.