Arabic & localization
What does a real Arabic QA process look like for eLearning — not just machine translation?
Require linguistic review, RTL layout QA, audio/subtitle sync, and SME sign-off in Arabic — translation memory alone is not enough.
Buyers in the Gulf regularly discover that “Arabic support” means UI strings only. A credible production QA checklist includes: native linguistic edit, terminology glossary, RTL layout pass (truncation, numerals, punctuation), media lip-sync/subtitle checks, and instructional review by an Arabic-capable SME. Innovito’s regional delivery practice treats Arabic as a first-class production track, not a post-export flip.